Barcellona, la lettera d’addio di Dani Alves

Ad un passo dalla Juventus: «Ho deciso di affrontare una nuova sfida, grazie a tutti: tornerò»

Oggi il ds Fernandez ha ufficializzato il suo addio al Barcellona e Dani Alves ha deciso di ringraziare tutto il popolo blaugrana. Pochi minuti fa, su Instagram, il brasiliano (ad un passo dalla Juventus) ha postato una lettera d’addio: «Nel luglio del 2008 sono arrivato in questo club e sono entrato nello spogliatoio in cui ho vissuto i momenti più importanti della mia carriera professionale. Sin dal primo giorno, dal primo allenamento agli ordini di Pep Guardiola, fino all’ultimo di questa stagione, ho avuto la fortuna di godere del calcio con passione. Ho decine, centinaia di immagini registrate nella mente dei momenti convidisi con voi al Camp Nou, nei campi dei grandi stadi al mondo, per le strade di Barcellona…».

CONTINUA DANI ALVES – «Tante esultanze per gol, tanta felicità con i trofei. Sono un privilegiato, un calciatore professionista onorato al quale la vita ha permesso di indossare la maglia del miglior club del mondo in dieci anni prodigiosi per qualità dei suoi calciatori e dei suoi allenatori. Potrei citare uno a uno i miei straordinari compagni con cui ho avuto il piacere di superare le sfide e le difficoltà, ma preferisco dire grazie a tutti loro insieme, perchè nello spogliatoio del Barca non c’è spazio per l’individualità: tutti noi vinciamo, tutti noi perdiamo. E lavoriamo insieme Attraverso questa lettera non voglio dire addio, voglio solo fare sapere a voi che ho preso le decisione di affrontare una nuova sfida. I momenti bisogna saperli fare iniziare, viverli al massimo e chiuderli al momento giusto. Me ne vado dal Barcellona, ma un giorno tornerò: sono un tifoso di questo club in più Grazie».

 

En un mes, hará ocho años de mi llegada al FC Barcelona. En julio del 2008, entré por primera vez en este club y ocupé el vestuario en el que he vivido los logros más importantes de mi carrera profesional. Desde el primer día, desde ese primer entrenamiento a las órdenes de Pep Guardiola, hasta el último de ésta pasada temporada, he tenido la fortuna de poder disfrutar apasionadamente el fútbol. Tengo decenas, centenares, de imágenes grabadas en la mente de momentos compartidos con todos ustedes en el Camp Nou, desde el césped de grandes estadios mundiales, en las calles de Barcelona… tantas celebraciones de gol, tanta felicidad en forma de títulos. Soy un privilegiado, un futbolista trabajador y honrado, a quién la vida le ha permitido vestir la camiseta del mejor club del mundo en una década prodigiosa por la calidad de sus jugadores y entrenadores. Podría mencionar uno a uno a todos los extraordinarios compañeros con quiénes he tenido el placer de superar retos y dificultades en las múltiples formas en las que se han ido presentando a lo largo de este tiempo, pero prefiero darles un agradecimiento conjunto, porque en el vestuario del Barça no hay lugar para individualidades: Ganamos todos, perdemos todos. Y trabajamos juntos. Y tirando de la nave, presidentes, ‘misters’, cuerpo técnico, trabajadores del club… a todos ellos muchas gracias porque siempre he visto recompensado mi esfuerzo con su confianza y apoyo. Con esta carta no me despido, sólo quiero hacerles saber que he tomado la decisión de buscar un nuevo reto en mi carrera, porque las etapas –también las que son bonitas y gloriosas- se han de saber abrir, disfrutar y acabar cuando es el momento preciso. Y mi momento es este. Me voy, pero volveré, porque soy un culé más. Gràcies per fer-me sentir tan estimat.

Una foto pubblicata da DanialvesD2 My Twitter (@danid2ois) in data: 2 Giu 2016 alle ore 09:59 PDT