Real: Kovacic si presenta in catalano!

Altra gaffe dell’ex Inter, che scambia forse il Real per il Barcellona: video

I primi giorni di Mateo Kovacic al Real Madrid sono stati un bel mix di emozioni: il centrocampista ex Inter si è subito fatto conoscere da quelle parti per un gran gol in partitella, ma pure per aver imboccato con il proprio autista contromano una strada all’uscita del suo primo allenamento. Il dolce e l’amaro, ma niente di grave. Un po’ più grave invece quanto successo alla presentazione ufficiale con le “Merengues”, l’altro giorno, quando Kovacic, evidentemente un po’ a digiuno di lingua spagnola, ha provato a salutare la stampa, finendo per fare quella che Emilio Fede chiamerebbe una “figura di m…”. Sì, perché Kovacic, in verità, non ha salutato i giornalisti ed i tifosi in spagnolo… ma ha parlato, tenetevi forte, in lingua catalana!

REAL MADRID: KOVACIC PARLA CATALANO – Arrivato sul palchetto d’onore di tutto punto, Kovacic, bello sorridente, ha esclamato alla platea: «Bon dia a tots!». Tutto molto bello, non fosse che quella frase, il cui significato è chiaramente “Buongiorno a tutti”, non è spagnolo castigliano, ma appunto catalano, la lingua parlata dagli avversari per antonomasia dei madridisti, cioè i tifosi del Barcellona! Una gaffe grossa quanto il prezzo di Kovacic, circa 35 milioni di euro. Avesse voluto pronunciare in maniera corretta il saluto, il giocaore croato avrebbe dovuto dire: “Buenos dias a todos”. Ma che ci voleva?